Локализация ПО и перевод веб-сайтов

Вам нужен перевод сайта с немецкого языка? Планируете создать многоязычную версию корпоративноговеб-ресурса? Ищете специалистов, которые выполнят верстку «под ключ»?

Сотрудники Бюро немецких переводов «Блиц» — к вашим услугам! У нас вы можете заказать:

перевод любого текстового контента, документов и рекламных материалов;
адаптацию изображений, кодовых значений и единиц измерения, коррекцию методик расчетов;
одно- и мультиязычнуюлокализацию ПО, мобильных приложений и их элементов (уведомлений и всплывающих подсказок), а также сопутствующих текстов — справок, описаний, руководств.

Сиюминутный перевод даже небольшого сайта не обещаем. Зато гарантируем качество — работу с сайтами выполняют профессиональные верстальщики. Маркетинговые тексты адаптируют и вычитывают исключительно носители языка.

Это бесплатно!

zakaz@german-russian.ru

Напишите по электронной почте

(499) 677-19-96

Позвоните, и вас проконсультируют

Заказать обратный звонок

Мы свяжемся с вами в течение 10 минут

Как заказать перевод

Заказать перевод

отправить заявку на расчет цены с прикрепленной копией материала для перевода (по e-mail zakaz@german-russian.ru или через форму обратной связи

Подтвердить заявку

для согласования с вами свяжется менеджер бюро.

Оплатить заказ

через банк, сервисы для электронных валют, живыми деньгами.

Получить перевод

по почте, лично или с помощью курьера.

Перевод сайтов и программного обеспечения с немецкого

Тем, кому нужен перевод сайта и его локализация на немецкий язык предлагаем два варианта сотрудничества. В первом случае переводится только главная или посадочная (landing-page) страница. Второй вариант — полный перевод с корректировкой изображений, структуры и навигации сайта. Для переводов текстового контента подбирается специалист с подходящим профильным образованием (техническим, медицинским, юридическим).

Антон Ишимов, специалист по техническому переводу с немецкого

Цена

Переводим сайты и программное обеспечение с немецкого и на немецкий язык. При больших заказах, а также для постоянных клиентов предусмотрены скидки. Возможна доставка по Москве и в другие регионы РФ.

Заявка на расчёт стоимости

ВОПРОСЫ-ОТВЕТЫ О НЕМЕЦКОМ ПЕРЕВОДЕ

Хочу перевести на немецкий язык свой сайт-блог-визитку с куклами ручной работы. Можете ли вы помочь мне, и сколько это будет стоить? В какой валюте оплачивать?

Принимаем заказы на переводы и адаптацию сайтов любой тематики. Поможем и вам. Оплатить можно в рублях или любой электронной валюте. Менеджер рассчитает точную стоимость работы и укажет реквизиты для расчетов.

Мне нужно перевести с немецкого и локализовать одну программу. Что вы понимаете под локализацией, какие работы делаете?

Если в двух словах, то работа включает знакомство с ПО, создание словаря продукта (термины и сокращения утверждаете вы), непосредственно перевод, затем — корректировку и тестирование локализации, подготовку документов по проекту.