Медицинский перевод. Лечение в Германии

Сегодня в Германии действует более 2000 медицинских центров, в которых обслуживают иностранцев. Если стоимость услуг устраивает вас, позаботьтесь о подготовке и переводе соответствующих документов.

Медицинские переводы доверяйте профессионалам, так как каждая ошибка может иметь серьезные последствия. Именно поэтому переводчик должен:

обладать знаниями в области медицины;
уметь работать с рукописными материалами, словарями, справочниками и другими вспомогательными материалами;
быть ответственным и хладнокровным: ведь за каждым документом чья-то жизнь.

Такие специалисты в бюро «Блиц» есть и потому мы предлагаем перевод документов для лечения в Германии. Наши переводчики:

обладают опытом работы с неудобными форматами исходных медицинских документов;
разбираются в сокращениях, терминологии и речевых конструкциях;
имеют возможность пользоваться дополнительной литературой и консультироваться со специалистами.

Это бесплатно!

zakaz@german-russian.ru

Напишите по электронной почте

(499) 677-19-96

Позвоните, и вас проконсультируют

Заказать обратный звонок

Мы свяжемся с вами в течение 10 минут

Как заказать перевод

Заказать перевод

отправить заявку на расчет цены с прикрепленной копией материала для перевода (по e-mail zakaz@german-russian.ru или через форму обратной связи

Подтвердить заявку

для согласования с вами свяжется менеджер бюро.

Оплатить заказ

через банк, сервисы для электронных валют, живыми деньгами.

Получить перевод

по почте, лично или с помощью курьера.

Медицинский перевод — один из самых востребованных и, пожалуй, один из наиболее трудных видов работы в любом бюро. Сложность заключается и в терминологии (нужно обращаться к справочной литературе), и в особенностях медицинских документов (особенности почерка врачей известны всем), и в психологической нагрузке на сознание переводчика. Это сказывается на темпах переводческой деятельности — скорости мы не обещаем. Зато гарантируем грамотность, правильность и качество каждого переведенного документа. Стоимость определяется индивидуально, в соответствии с расценками бюро, объемом и срочностью выполнения заказа.

Анна Рогозец, специалист по медицинскому переводу с немецкого

Цена

Бюро переводов «Блиц» предоставляет услуги медицинского перевода с немецкого и на немецкий язык. Мы переводим все виды медицинских документов, включая перевод рукописных медицинских рецептов, назначений, карт.

Заявка на расчёт стоимости

ВОПРОСЫ-ОТВЕТЫ О НЕМЕЦКОМ ПЕРЕВОДЕ

В списке ваших услуг есть срочные заказы. Насколько быстро вы можете выполнить медицинский перевод с русского на немецкий? Речь документах для лечения в Германии. Они пока не готовы, а день операции уже назначен.

Многое зависит от объема документов и загруженности наших сотрудников. При острой необходимости делаем перевод за один день, при небольших объемах – в течение рабочего дня.

Кто у вас делает перевод медицинских документов на русский? Как подбирается специалист? Могу ли я рассчитывать на особое отношение к моему заказу?

Для каждого заказа подбирается специалист с соответствующим профильным образованием. Медицинские тексты – не исключение. В «Блиц» с уважением относятся к каждому заказу и заказчику, выполняют работу в строгом соответствии с договоренностями. А это и есть – особое отношение.