Технический перевод

В перечне заказов бюро «Блиц» немецкий технический перевод занимает значительное место. Чаще всего требуются переработки:

• инструкций по наладке, пуску и эксплуатации всевозможного оборудования, промышленных устройств, автои бытовой техники;
• патентных документов и сертификатов на оборудование;
• научных статей и предписаний;
• каталогов, чертежей и технических спецификаций.

Отметим, что на немецкий язык технический перевод любой сложности выполняем довольно оперативно. Причина — в индивидуальном подходе к каждому заказу. Он подразумевает:

• выбор переводчика с учетом его профильного образования и познаний в данной теме;
• создание команды для выполнения крупного проекта, в сложных случаях — консультации со специалистами;
• строгий редакторский контроль и доработки — до получения наилучшего результата.