Юридический перевод

Юридический перевод с немецкого требует от переводчика не только знания языка — он должен быть «в теме», отлично понимать специфику текстов, вникать в детали и уметь правильно формулировать предложения. Ведь малейшая ошибка может привести к тому, что документ сочтут недействительным. А это — лишняя нервотрепка и расходы.

Чтобы избежать этого, переводы должны выполнять профессионалы. Такие как сотрудники Бюро немецких переводов «Блиц». Принимаем заказы на переводы договоров и контрактов, уставов и судебных решений, доверенностей и постановлений, учредительных и иных документов.

Для получения юридически грамотных переводов на немецкий язык в «Блиц» есть все:

юристы — специалисты по международному праву;
практический опыт работы с текстами данной тематики;
профессиональное ПО;
доступ к словарям, справочникам и возможность получить консультации у специалистов.

Это бесплатно!

zakaz@german-russian.ru

Напишите по электронной почте

(499) 677-19-96

Позвоните, и вас проконсультируют

Заказать обратный звонок

Мы свяжемся с вами в течение 10 минут

Как заказать перевод

Заказать перевод

отправить заявку на расчет цены с прикрепленной копией материала для перевода (по e-mail zakaz@german-russian.ru или через форму обратной связи

Подтвердить заявку

для согласования с вами свяжется менеджер бюро.

Оплатить заказ

через банк, сервисы для электронных валют, живыми деньгами.

Получить перевод

по почте, лично или с помощью курьера.

Несмотря на то, что для работы с текстами юридической направленности мы привлекаем только квалифицированных специалистов, готовый документ обязательно проверяется корректором и редактором. Это позволяет нам гарантировать качество, избавляет клиента от переделок и лишних расходов. При необходимости, перевод документов на немецкий язык заверяем у нотариуса. Стоимость рассчитывается в соответствии с прайс-листом бюро и особенностей конкретного заказа.

Татьяна Спиридонова, специалист по юридическому переводу с немецкого

Цена

Бюро переводов «Блиц» предоставляет услуги юридического перевода с немецкого и на немецкий язык. При больших объемах заказа, а также постоянным клиентам предоставляются скидки. Возможна доставка по Москве и в другие регионы РФ.

Заявка на расчёт стоимости

ВОПРОСЫ-ОТВЕТЫ О НЕМЕЦКОМ ПЕРЕВОДЕ

Меня интересует работа переводчиком немецкого языка. Принимаете ли вы в свой штат юристов-молодых мам?

Список внештатных сотрудников бюро переводов с русского на немецкий постоянно пополняется новыми людьми. Интересуют и переводчики-юристы. Но. Для точного ответа на этот вопрос вы должны связаться с нашими менеджерами, представить документы об образовании и подтвердить свою квалификацию.

Мне нужно сделать перевод с русского на немецкий документов для тендера. Делаете ли вы такую работу и как скоро сможете их перевести?

Мы переводим любые документы юридической направленности. Сроки выполнения перевода зависят от загруженности сотрудников бюро, объема и форматирования исходных документов. После их рассмотрения менеджер укажет сроки точно.